Anna og Gunners slægter

Gunner Jermiin Nielsen: Min slægt.
‎Ancher Knudsen‏‎ [I2523]‎ Født ‎± 1370‎. Erhverv: Væbner i Malt Herred Han er omtalt i forbindelse med sit salg 18/3 1397 af ejendom i Åtte, Føvling sogn. Married/ Related med: ‎Mette‏‎ [I2601]‎ PRIVAT FILTER Barn: 1. ‎Mette Anchersdatter‏‎ [I2518]‎ Født ‎± 1420‎ Jeg hedder Kenneth V. Jørgensen og er 38 år gammel - og ret nylig kommet på "nettet." Min indfaldsvinkel til Buch-slægten er gårdmand og kirkeværge Peder Hansen Buch (ca. 1624-1684) i Påby, Harte s., Vejle amt, søn af Hans Mogensen Buch (nævnt 1633) i Påby; PHB's hustru: Kirsten Knudsdatter (+ 1720, Påby). Jeg kender via årelang korrespondance med to medforskere og venner, Dan Heidener og Henrik P. Jensen, adskilligt til Buch- og Mørch-slægterne og Buch'ernes sandsynlige relation til Lange og (den fynske) Reventlow (jeg nedstammer fra Knud Jepsen Buch i Nagbøl, der formodes g. m. ... Mogensdatter Lange) og kender også til problemet "Mette Terkels" i/fra Bølling, Knud Jepsen Buchs moder. Fra Peter Buch har jeg fået en debatside vedr. samme Mette. - Jævnligt er jeg i kontakt med slægts- og lokalhistorieforsker Thomas Christensen, Nagbøl, som i 1999 i et af sine breve meddeler, AT navnet Mette Terkels ER EN FEJLOVERSÆTTELSE - i de originale dokumenter, som TC selv i sin tid egenhændigt studerede på Rigsarkivet, nævnes der ikke med ét ord nogen Mette Terkels, MEN derimod, at Mette Buch(s) i Nagbøl, altså Jep Nielsen Buchs hustru, var oldemor til Jep Jepsen Buch OG søsterdatter af Morten Terkelsen i Bølling, Egtved sogn - og at dette sidste nok har været anledning til fejloversættelse/misforståelse. Så passer det hele jo også meget bedre sammen med dette, at Mette skal være datter af væbner Anker Knudsen i Malt herred (nævnes 1397), sandsynligvis gift med en ... Terkelsdatter. Kenneth V. Jørgensen Kilde: http://skivdal.dk/buch-net/brev9.htm 2005 Beth Jeppesen Jeg vil gerne her tilkendegive min enighed med Kenneth Jørgensen i hans indlæg om Mette "Terkels" i sidste Nyhedsbrev. Jeg skal her begrunde hvorfor. I "Landbohistorisk selskabs registreringer" står 1541-340a: "Jens (Jes) Svendsen bd i Gelballe ; Knud Jepsen Buk (Buck) bd i Nagbøl; Mette Torkils (Terkels) bd, d, i Bølling, Jerlev h, Knud Bucks oldemor; Bølling Egtved s, Jerlev h; Gelballe Skanderup s, Anst h; Skanderup kirke Skanderup s, Anst h" Her tales om Knud Buchs oldemor. Har oversætteren mon tillempet betegnelsen oldemor ? I Samlinger til Jydsk Historie og Topografi, 4. række, IV bind findes en afhandling af Hans Knudsen: "Kolding Rytterdistrikts Selvejere". Heri findes om Nagbølgaard, stk 3: Christiani tertii Konfirmationsdom, dateret Refsøe Francisci Dag 1541 punkt III: "8 Mænds Vidne, at Mette Terckels, som boede i Bølling, det var Jep Buchs Oldemoder etc." Her tales om Jep Buchs oldemor, men nævnes ikke hvilken Jep Buch, der er jo flere af dem. Jeg synes at alt taler for at der i begge tilfælde er tale om meget kortfattede og usikre sammendrag af den gamle tekst. Derfor har jeg haft kontakt med Thomas Christensen, forfatter til "Skanderup Bogen" hvor Mette Terkelsdatter nævnes på side 56 som Jep Buchs hustru. Thomas Christensen svarer tilbage, at han desværre ikke selv har set den originale tekst, men har følgende oversættelse fra en forsker han stoler på, da han kender denne som meget god til gotisk skrift, og anser oversættelsen for korrekt: "8 mand vidnede at Morten Terkelsen, som boede i Bølling, det var fornævnte Jep Buchs Oldemor Mette Buch, som boede i Nagbøl hendes morbroder, som tvende breve udviser o.s.v. Anno 1541" Det er jo lidt kringlet skrevet, men dog til at forstå. Thomas skriver endvidere, at han må indrømme "at det ikke var det rigtige han skrev i bogen, da det jo må være Mettes mor der er en Terkelsdatter og søster til Morten Terkelsen i Bølling". Mettes mor kan således udmærket have været gift med Anker Knudsen og Mette således have været en Ankersdatter. Jeg håber andre vil give deres besyv med, hvis man er uenige. Beth Jeppesen Kilde: http://skivdal.dk/buch-net/brev10.htm 2005 Kenneth V. Jørgensen Jeg har netop, som sædvanlig, læst Buch-nettets seneste nyhedsbrev med største interesse. En personlig kommentar: Selv stiller jeg også stadig et lille spørgsmålstegn ved slægten Buchs forbindelse til slægten Lange - da vi Buch-forskere vel alle smerteligt véd, at den ikke endnu er 100% bekræftet. Jeg vil gerne give Henning Jensen ret i, at forbindelsen mellem de to slægter kan virke tvivlsom, idet der jo vitterlig er tale om to sociale lag - men vi ved vel trods alt, at der kendes adskillige eksempler på, at en højadelig (hér: Lange) har giftet sig "under sin stand," fx. med en lavadelig (hér: Buch) eller borgerlig person (fx.: min hustrus ane NN Hansdatter Mule, af den adelige Odense-slægt Mule, blev gift med Eggert Jensen Satzlef, væbner (og dermed uden tvivl lavadelig) og rådmand i Odense - kan andre nævne flere eksempler?). M.h.t. Mette "Terkels": lokalhistorikeren Thomas Christensen, Nagbøl, meddelte mig selv for ca. 2 år siden, at der i de originale dokumenter på RA ingen Mette "Terkels" er nævnt - iflg. hans kontaktperson - og at nævnte Mette var søsterdatter af Morten Terkelsen i Bølling, Egtved s., som vi har været inde på i tidl. nyhedsbrev (hermed et forsinket tak til Beth Jeppesen for hendes gode kommentar). Selvfølgelig var det da rart, om nogen kunne/ville påtage sig atter at checke disse dokumenter (selv kan jeg ikke påtage mig det, da jeg arbejder fast for Landsarkivet i Odense). At Mette nævnes som oldemor til Jep Buch på Nagbølgård: Henning Jensen har fuldstændig ret i, at udtrykket "oldemor" også jævnligt bruges synonymt med "bedstemor" (kender selv eksempler fra min egen og svigerfamilies slægter) - Jep Buch kan i så fald være = Jep Knudsen Buch (altså Mettes barnebarn) eller JKB's søn Jep Jepsen Buch (altså Mettes oldebarn, som ordlyden i dokumentet umiddelbart kan tolkes). A propos væbner: Lademanns interaktive Leksikon, 1997, oplyser, at en væbner både var en, ofte lavadelig, selvejerbonde, der fik fri bolig (selvejergård) mod at drage i leding (krigstogt) for kongen, samt en ridders følgesvend/lærling (blot til alm. orientering Kilde: http://skivdal.dk/buch-net/brev12.htm